1 00:02:23,936 --> 00:02:25,354 Tak. 2 00:02:25,855 --> 00:02:27,523 Jej sesja właśnie się zakończyła. 3 00:02:28,440 --> 00:02:30,276 Jedziemy teraz do domu. Tak, OK. 4 00:02:33,571 --> 00:02:36,740 Wybierz numer 8282 5 00:02:37,533 --> 00:02:41,245 Szybka pożyczka Król pożyczek 6 00:02:41,537 --> 00:02:43,706 Pospiesz się do Loan Loan King 7 00:02:43,706 --> 00:02:44,915 Nadchodzi mój przystojny synu! 8 00:02:44,915 --> 00:02:46,208 Wybierz numer 8282 9 00:02:46,208 --> 00:02:47,251 Cześć! 10 00:02:47,251 --> 00:02:50,671 Właśnie się zastanawiałem co to za piosenka Jonghwa śpiewa cały czas? 11 00:02:50,921 --> 00:02:53,340 To z reklamy telewizyjnej w Korei. 12 00:02:53,591 --> 00:02:54,842 OK. Do widzenia! 13 00:02:54,842 --> 00:02:56,677 Idź... idź... 14 00:02:57,344 --> 00:03:01,515 Pospiesz się do Loan Loan King. 15 00:03:01,599 --> 00:03:03,184 Nadjeżdża samochód. 16 00:03:16,614 --> 00:03:19,533 O co chodzi, Jong-hwa? 17 00:03:31,337 --> 00:03:33,839 bałem się możesz zostać ranny. 18 00:03:37,301 --> 00:03:39,470 Mamie jest przykro, ok? 19 00:03:41,639 --> 00:03:44,308 Mamie jest przykro. 20 00:03:44,308 --> 00:03:46,018 Tak, przepraszam. 21 00:03:47,019 --> 00:03:48,812 Mamie jest przykro. 22 00:03:50,439 --> 00:03:52,024 Mamie jest przykro. 23 00:03:54,026 --> 00:03:55,945 Mamie jest przykro. 24 00:04:11,335 --> 00:04:14,505 Dzieci, które pojechały na obóz powiedział, że jest wspaniale. 25 00:04:14,630 --> 00:04:15,798 Będziesz się dobrze bawić. 26 00:04:16,006 --> 00:04:20,010 Martwię się, że tak bardzo ci się spodoba nie wrócisz. 27 00:04:22,513 --> 00:04:25,641 Kocham cię. 28 00:05:10,644 --> 00:05:12,771 Szybka pożyczka Król pożyczek 29 00:05:14,064 --> 00:05:15,065 Proszę.. 30 00:05:15,399 --> 00:05:18,527 Obawiam się, że nie. Musisz przestrzegać naszych zasad. 31 00:05:19,737 --> 00:05:21,572 Po prostu popatrzę z daleka. 32 00:05:21,739 --> 00:05:23,115 Nie będę ci wchodzić w drogę 33 00:05:23,615 --> 00:05:26,785 Tak.. Ale nie ma sensu ten obóz, jeśli przyjdą rodzice. 34 00:05:27,328 --> 00:05:30,539 Wystarczy, że nam zaufasz i zaopiekujmy się nim 35 00:05:30,748 --> 00:05:33,417 Obiecuję. Nie będę ci przeszkadzać. 36 00:05:33,792 --> 00:05:35,794 Mój syn potrzebuje mnie przy sobie. 37 00:05:36,337 --> 00:05:39,840 Jeśli tak się tym przejmujesz, to może powinnaś zabrać go ze sobą do domu 38 00:05:41,717 --> 00:05:42,718 Przepraszam? 39 00:05:42,926 --> 00:05:45,846 Pomyśl o powodzie przebyłeś całą drogę tutaj. 40 00:05:47,139 --> 00:05:51,101 Brak zainteresowania pierwsze dwa miesiące 41 00:05:51,435 --> 00:05:53,896 niezależnie od zdolności kredytowej... 42 00:06:07,910 --> 00:06:08,952 Przepraszam. 43 00:06:10,537 --> 00:06:12,539 Czy masz światło? 44 00:06:30,391 --> 00:06:31,475 Dziękuję 45 00:06:34,144 --> 00:06:35,729 Jesteś z Korei, prawda? 46 00:06:38,065 --> 00:06:39,483 Tak. 47 00:06:45,489 --> 00:06:47,616 Czy obóz jest daleko stąd? 48 00:06:48,826 --> 00:06:51,745 To niedaleko Tampere. Zajmie to od 3 do 4 godzin. 49 00:07:06,593 --> 00:07:08,679 Naprawdę nie przeszkadza Ci to? 50 00:07:09,763 --> 00:07:11,014 Tak. 51 00:07:15,769 --> 00:07:16,937 W każdym razie... 52 00:07:16,979 --> 00:07:18,981 Już mi podziękowałeś. 53 00:07:34,037 --> 00:07:36,540 Jesteś pewien, że jedziemy? we właściwym kierunku? 54 00:07:38,459 --> 00:07:39,626 Tak. 55 00:07:46,550 --> 00:07:49,178 Nie mówisz dużo. 56 00:07:51,221 --> 00:07:52,973 Nie bardzo. 57 00:08:57,287 --> 00:08:58,288 To jest tam. 58 00:09:08,257 --> 00:09:09,591 To niebezpieczne. 59 00:09:12,803 --> 00:09:14,596 Nie, nie jest. Możesz przyjść. 60 00:09:21,979 --> 00:09:23,772 Chodźmy do obozu. 61 00:09:24,940 --> 00:09:26,775 Za tym jeziorem? 62 00:09:27,776 --> 00:09:29,278 Musimy dostać się do dzieci. 63 00:09:31,655 --> 00:09:34,992 Możemy pojechać samochodem, ale spróbujmy w ten sposób. 64 00:09:42,833 --> 00:09:44,084 Żartuję. 65 00:10:05,981 --> 00:10:07,733 Wróćmy teraz. 66 00:10:09,359 --> 00:10:11,361 Nie widujemy się z dziećmi? 67 00:10:11,778 --> 00:10:13,405 Jest w porządku. Widziałem, gdzie oni są. 68 00:10:30,047 --> 00:10:31,256 Twoja kawa. 69 00:10:32,341 --> 00:10:33,759 Tylko jeden kubek? 70 00:10:33,759 --> 00:10:36,178 Nie piję kawy z powodu mojego żołądka. 71 00:10:36,219 --> 00:10:39,181 Ale wszystko, co muszą jeść są kanapki. 72 00:10:39,348 --> 00:10:41,016 Kawa wystarczy. 73 00:10:41,058 --> 00:10:43,268 Myślę, że powinieneś zjeść coś ciepłego. 74 00:10:44,311 --> 00:10:47,272 Byłoby miło, ale lepiej się pospieszmy. 75 00:10:48,231 --> 00:10:49,691 Zrobimy to? 76 00:10:49,775 --> 00:10:52,361 A co powiesz na znalezienie najpierw zjeść coś? 77 00:10:54,905 --> 00:10:57,240 Moja uczta. Przejechałeś całą tę drogę. 78 00:11:12,130 --> 00:11:15,175 Tego rodzaju jedzenie nie pasuje mi. 79 00:11:15,258 --> 00:11:17,135 Mój gust jest zbyt koreański. 80 00:11:17,803 --> 00:11:20,347 Lubię pastę sojową i tego typu rzeczy. 81 00:11:20,347 --> 00:11:24,267 Kiedy więc wyjadę za granicę, Noszę ze sobą pastę z czerwonej papryki. 82 00:11:24,851 --> 00:11:26,436 Czy masz to przy sobie? 83 00:11:27,312 --> 00:11:28,730 Dlaczego? 84 00:11:29,439 --> 00:11:30,774 Czy mogę to mieć? 85 00:11:55,048 --> 00:11:56,216 Czy to dobrze? 86 00:11:56,800 --> 00:11:57,968 Tak. 87 00:12:15,277 --> 00:12:17,362 Więc jesteś tu już dwa lata. 88 00:12:17,863 --> 00:12:20,157 Czy życie tutaj jest lepsze? 89 00:12:21,908 --> 00:12:24,161 Cóż, jest w porządku. 90 00:12:24,828 --> 00:12:26,496 Zajęło to trochę czasu przyzwyczajać się do tego. 91 00:12:27,080 --> 00:12:29,332 Ale życie wszędzie jest takie samo. 92 00:12:34,171 --> 00:12:35,338 Co? 93 00:12:37,799 --> 00:12:40,969 Co to za odpowiedź? Niejasne i bezmyślne. 94 00:12:45,056 --> 00:12:46,850 To znaczy, jest miło. 95 00:12:46,975 --> 00:12:48,351 Cicho i czysto. 96 00:12:51,104 --> 00:12:52,355 Dużo śniegu... 97 00:13:06,953 --> 00:13:09,039 Droga jest zablokowana, musimy poczekać. 98 00:13:10,332 --> 00:13:11,542 Do kiedy? 99 00:13:12,584 --> 00:13:16,880 Najpierw musi przestać padać śnieg więc jeszcze nie wiedzą. 100 00:13:18,256 --> 00:13:19,508 Co zrobimy...? 101 00:13:20,133 --> 00:13:24,387 Prawdopodobnie uda ci się złapać pociąg w Tampere. 102 00:13:24,554 --> 00:13:25,972 Spróbujmy tego. 103 00:13:27,224 --> 00:13:29,309 I zostajesz tu sam? 104 00:13:30,060 --> 00:13:31,228 Chyba. 105 00:13:31,603 --> 00:13:33,438 To częsta rzecz tutaj. 106 00:13:34,564 --> 00:13:36,942 W takim razie poczekam z tobą. 107 00:13:37,400 --> 00:13:39,277 To może zająć naprawdę dużo czasu. 108 00:13:39,277 --> 00:13:42,072 Jest w porządku, i tak jesteśmy blisko obozu. 109 00:13:43,949 --> 00:13:47,619 Założę się, że dzieci radzą sobie lepiej niż my. 110 00:14:06,638 --> 00:14:09,474 Twoja dziewczyna poczuła się lepiej mieszkać tutaj? 111 00:14:10,225 --> 00:14:13,061 Cóż, tak i nie. 112 00:14:13,228 --> 00:14:16,231 - Kolejna niejasna odpowiedź. - Nie, mam to na myśli. 113 00:14:17,899 --> 00:14:20,902 Nie widać postępu na zewnątrz. 114 00:14:21,403 --> 00:14:24,281 Depresję nie leczy się łatwo. 115 00:14:27,075 --> 00:14:33,039 Och, myślałem, że jest jak mój syn, będąc w tej samej szkole. 116 00:14:35,292 --> 00:14:37,961 Stan mojego syna jest... 117 00:14:39,379 --> 00:14:41,548 naprawdę źle. 118 00:14:55,145 --> 00:14:59,065 Odkąd tu przyjechałem, Stale sprawdzam godzinę. 119 00:15:00,233 --> 00:15:03,987 Straciłem wszelkie poczucie czy jest dzień czy noc. 120 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 Ja też tam byłem. 121 00:16:04,047 --> 00:16:06,675 - Wstałeś. - Cześć... 122 00:16:13,056 --> 00:16:14,641 Dlaczego wstałeś tak wcześnie? 123 00:16:15,308 --> 00:16:17,727 Pomyślałem, że pójdę na spacer. 124 00:17:34,804 --> 00:17:37,265 Sporo spacerowaliśmy, wszystko w porządku? 125 00:17:38,141 --> 00:17:39,601 Nic mi nie jest. 126 00:17:40,268 --> 00:17:42,771 Miejsce, w którym pracuję jest przy górze. 127 00:17:42,771 --> 00:17:45,148 Więc każda glina, po której chodzę w górę i w dół wzgórza. 128 00:17:47,442 --> 00:17:48,651 Która góra? 129 00:17:50,153 --> 00:17:51,654 Góra Namsan. 130 00:17:54,324 --> 00:17:55,825 Można to też nazwać górą. 131 00:18:09,589 --> 00:18:10,882 Patrzeć. 132 00:18:14,177 --> 00:18:15,595 Myślę, że to sauna. 133 00:18:22,852 --> 00:18:24,270 Czy wszystko w porządku? 134 00:18:50,672 --> 00:18:52,674 Czy mogę po prostu wejść? 135 00:18:53,508 --> 00:18:54,759 Nie wiem. 136 00:19:13,862 --> 00:19:15,905 Ktoś tu właśnie był. 137 00:19:35,925 --> 00:19:38,261 Sauna w głębi lasu... 138 00:19:38,761 --> 00:19:41,347 Ludzie tutaj kochają sauny. 139 00:19:42,849 --> 00:19:46,686 Mówią, że Finowie budują się sami sauny przed domami. 140 00:19:48,688 --> 00:19:52,525 Jeszcze 100 lat temu kobiety rodziły w saunach. 141 00:19:53,860 --> 00:19:57,447 Mają nawet legendę 142 00:19:57,447 --> 00:20:01,784 o „Saunatonttu”, elf mieszkający w saunie. 143 00:20:02,702 --> 00:20:06,873 Jeśli ludzie są tu niegrzeczni, Elf się złości i... 144 00:20:54,671 --> 00:20:56,965 Przepraszam. 145 00:21:00,343 --> 00:21:02,512 O czym mówiłeś? 146 00:21:05,014 --> 00:21:06,808 O... 147 00:21:08,643 --> 00:21:10,770 elf w saunie. 148 00:23:16,479 --> 00:23:18,564 Obudziłem się dziś rano, 149 00:23:19,148 --> 00:23:21,484 i byłem sam. 150 00:23:24,195 --> 00:23:29,075 Myślałam, że się rozpadnę gdyby mojego syna nie było przy mnie. 151 00:23:30,827 --> 00:23:33,037 Ale dziwnie, poczułem spokój. 152 00:23:34,872 --> 00:23:37,041 Dawno tego nie czułem... 153 00:26:01,102 --> 00:26:02,937 Uważaj. 154 00:26:03,604 --> 00:26:04,939 Czekać. 155 00:26:06,732 --> 00:26:08,651 Nawet nie znam twojego imienia. 156 00:27:11,339 --> 00:27:13,007 To ja. 157 00:27:14,884 --> 00:27:15,718 Hej... 158 00:27:15,801 --> 00:27:18,804 Czy cię obudziłem? Przepraszam. 159 00:27:19,764 --> 00:27:21,891 Dziś jest niedziela. 160 00:27:22,725 --> 00:27:24,226 Czy coś jest nie tak? 161 00:27:25,144 --> 00:27:28,689 Nie, właśnie zadzwoniłem. 162 00:27:53,756 --> 00:27:55,091 Cześć. 163 00:27:55,424 --> 00:27:59,095 Moje stopy... lód... Strona główna... 164 00:27:59,095 --> 00:28:01,430 Twoje stopy są zimne? Tak, chodźmy do domu. 165 00:28:01,430 --> 00:28:03,933 - Moje stopy... - Biednemu Jong-hwie zmarzły stopy? 166 00:28:09,021 --> 00:28:12,441 Moje stopy... lód... 167 00:28:12,775 --> 00:28:16,946 Brak zainteresowania pierwsze dwa miesiące 168 00:28:17,446 --> 00:28:20,866 niezależnie od zdolności kredytowej. 169 00:28:21,033 --> 00:28:24,870 Wybierz numer 8282 170 00:28:25,496 --> 00:28:28,916 Niezależnie od zdolności kredytowej. 171 00:28:29,125 --> 00:28:33,212 Wybierz numer 8282 172 00:28:33,462 --> 00:28:36,257 Szybka pożyczka Król pożyczek. 173 00:28:36,298 --> 00:28:42,054 Pospiesz się do Loan Loan King. 174 00:28:49,478 --> 00:28:52,022 Wydaje się, że jest spokojniejszy. 175 00:28:54,275 --> 00:28:56,110 Jak tam było? 176 00:28:56,444 --> 00:28:58,446 Dobra. 177 00:28:58,946 --> 00:29:01,782 - Słyszałem, że jest przeraźliwie zimno. - Tak, jest. 178 00:29:02,825 --> 00:29:05,995 Ale to miłe. Cicho i czysto. 179 00:29:06,328 --> 00:29:07,997 Dużo śniegu. 180 00:29:08,539 --> 00:29:10,791 Tutaj też mamy całkiem sporo. 181 00:29:11,000 --> 00:29:13,461 Naprawdę jest inaczej. 182 00:29:14,170 --> 00:29:15,838 Co jest takiego innego? 183 00:29:19,175 --> 00:29:20,384 To po prostu... 184 00:29:22,428 --> 00:29:23,846 inny. 185 00:29:34,940 --> 00:29:38,277 8 MIESIĘCY PÓŹNIEJ 186 00:29:38,360 --> 00:29:40,863 Z tym wysokim sufitem, wydaje się za duży. 187 00:29:40,863 --> 00:29:44,492 Wydaje się, że tak ze względu na szkło. 188 00:29:44,575 --> 00:29:47,578 Ale nastrój całkowicie się zmienia po zachodzie słońca. 189 00:29:47,995 --> 00:29:51,373 Ilu gości myślałeś? 190 00:29:51,540 --> 00:29:54,251 Około 200 do 300? 191 00:29:55,044 --> 00:29:56,212 Jak myślisz? 192 00:29:56,212 --> 00:29:59,048 Lubię otwartą przestrzeń, 193 00:29:59,048 --> 00:30:02,802 ale o kwadratowym kształcie pas startowy i siedzenia 194 00:30:02,843 --> 00:30:04,512 ciężko będzie to zorganizować w ciekawy sposób. 195 00:30:06,555 --> 00:30:09,141 Będziemy szukać dalej? Nie ma dużo czasu. 196 00:30:09,308 --> 00:30:13,103 Znalezienie miejsca z szklane ściany nie będą łatwe. 197 00:30:13,103 --> 00:30:18,192 A jeśli myślisz o parkowaniu, nie byłoby 198 00:30:18,234 --> 00:30:20,110 lepsze opcje w Seulu na miejsce pokazu mody. 199 00:30:20,194 --> 00:30:21,904 Witam Cię, Nauczycielu. 200 00:30:21,904 --> 00:30:24,114 Chcę zobaczyć jak wygląda na to, że wieczorem. 201 00:30:24,281 --> 00:30:27,117 - Chodziłem do szkoły Jong-hwy. - Więc? 202 00:30:27,576 --> 00:30:29,954 Rozerwał się podręczniki swoich kolegów. 203 00:30:30,871 --> 00:30:33,290 Dzięki Bogu nikogo nie uderzył. 204 00:30:34,124 --> 00:30:35,626 Zapłaciłeś im? 205 00:30:36,210 --> 00:30:39,046 Wysłałem im pieniądze i bony podarunkowe. 206 00:30:39,046 --> 00:30:40,881 Zadzwoniłem do wszystkich, żeby przeprosić. 207 00:30:41,048 --> 00:30:43,217 Problem rozwiązany. 208 00:30:44,134 --> 00:30:46,971 A co powiesz na przeniesienie? z dzielnicy Gangnam? 209 00:30:47,388 --> 00:30:51,267 Szkoły w pobliżu są trudniejsze, a rodzice są wybredni. 210 00:30:53,936 --> 00:30:55,563 Słuchaj, pani Lee Sang-min. 211 00:30:56,063 --> 00:30:58,440 Myślisz, że to prawdziwy problem tutaj? 212 00:30:59,108 --> 00:31:02,653 Zwykłe szkoły to zrobią wszyscy będą tacy sami. 213 00:31:04,405 --> 00:31:06,574 Ale moglibyśmy przynajmniej spróbować. 214 00:31:09,410 --> 00:31:13,122 Mówiłem, żebyś nie nalegał w zwykłej szkole. 215 00:31:14,039 --> 00:31:16,124 Szkoły specjalne w Korei nie są złe. 216 00:31:18,294 --> 00:31:20,379 Ale szkoły specjalne... 217 00:31:25,634 --> 00:31:29,680 Musimy stawić czoła rzeczywistości. 218 00:31:31,307 --> 00:31:35,644 Z obiektywnego punktu widzenia, to jest marność. 219 00:31:36,312 --> 00:31:38,647 Świetnie, znasz jego nazwę! 220 00:31:38,689 --> 00:31:42,109 Kraby chodzą bokiem jak to... 221 00:31:43,027 --> 00:31:44,570 Jest ich tak wiele! 222 00:31:44,653 --> 00:31:47,573 Które zwierzę jest Twoim ulubionym? 223 00:33:07,403 --> 00:33:11,031 - Cześć! - Tak? Cześć. 224 00:33:13,575 --> 00:33:14,785 Co cię tu sprowadza? 225 00:33:15,202 --> 00:33:16,370 Pardon? 226 00:33:17,162 --> 00:33:18,747 Co tu robisz? 227 00:33:18,747 --> 00:33:23,085 Ja... przechodziłem obok. Miałem tu interesy w pobliżu. 228 00:33:33,762 --> 00:33:35,431 Dyrektor generalny Lee Sang-min. 229 00:33:38,267 --> 00:33:39,435 Nie spodziewałem się tego. 230 00:33:41,770 --> 00:33:46,316 Masz na myśli pracę, którą wykonuję nie pasuje mi? 231 00:33:47,109 --> 00:33:50,404 Po prostu cię nie widziałem jako typ dyrektora generalnego. 232 00:33:52,656 --> 00:33:55,242 Co dokładnie robi wygląda dyrektor generalny? 233 00:33:57,244 --> 00:33:59,288 Nie chciałem... 234 00:33:59,288 --> 00:34:02,791 Jest w porządku. To tylko tytuł. 235 00:34:02,833 --> 00:34:04,668 Jestem zatrudniony do zarządzania butik. 236 00:34:05,419 --> 00:34:07,421 Prawdziwym właścicielem jest ktoś inny. 237 00:34:12,760 --> 00:34:14,428 Jej...? 238 00:34:15,679 --> 00:34:17,181 Tak. 239 00:34:22,603 --> 00:34:25,689 Wróciłeś na dobre? 240 00:34:29,651 --> 00:34:33,405 Tak... i nie. 241 00:34:37,868 --> 00:34:40,245 Chyba wyzdrowiałeś. 242 00:34:41,246 --> 00:34:44,249 Mówiłeś, że nie pijesz kawy z powodu twojego żołądka. 243 00:34:46,877 --> 00:34:48,879 Pamiętasz to... 244 00:34:52,883 --> 00:34:54,676 Zespół wystawowy jest tutaj. 245 00:34:54,843 --> 00:34:56,887 - Mam im powiedzieć, żeby zaczekali? - Tak. 246 00:35:05,729 --> 00:35:08,732 Musisz być zajęty. Zacząć robić. 247 00:35:13,695 --> 00:35:15,239 To nie przypadek, prawda? 248 00:35:19,201 --> 00:35:20,410 50/50. 249 00:35:24,414 --> 00:35:26,333 Miło cię widzieć. 250 00:35:31,296 --> 00:35:34,925 To trochę rozprasza z powodu odbicia. 251 00:35:37,719 --> 00:35:40,264 A co powiesz na wynos jakieś wisiorki? 252 00:35:40,305 --> 00:35:42,224 Mi też było miło Cię zobaczyć. KIM KI-HONG 253 00:35:42,224 --> 00:35:43,475 Jak myślisz? 254 00:35:44,434 --> 00:35:48,272 Albo powinniśmy wyjąć wszyscy? 255 00:35:59,241 --> 00:36:00,701 To jest takie ciężkie... 256 00:36:03,245 --> 00:36:05,414 Gdzie jest Yoo-rim? Spanie? 257 00:36:05,873 --> 00:36:07,207 Tak. 258 00:36:08,584 --> 00:36:10,252 pracujesz? 259 00:36:10,586 --> 00:36:11,962 Trzeba zmienić układ. 260 00:36:12,254 --> 00:36:13,964 Sena sprawia ci kłopoty? 261 00:36:14,423 --> 00:36:16,425 jesteście przyjaciółmi, może być dla ciebie spokojna. 262 00:36:16,967 --> 00:36:18,969 Czy ona musi bawić się w klienta? 263 00:36:22,264 --> 00:36:24,516 Wino było w sprzedaży. 264 00:36:24,683 --> 00:36:26,768 - Chcesz trochę? - Jasne. 265 00:36:32,691 --> 00:36:35,777 Przyjąłeś tę pracę? 266 00:36:36,945 --> 00:36:41,283 Spotkałem ich dzisiaj i poprosiłem o więcej czasu. 267 00:36:42,534 --> 00:36:44,536 Trzeba o tym pomyśleć. 268 00:36:44,953 --> 00:36:48,373 Tak czy inaczej muszę kończyć Najpierw galeria Seny... 269 00:36:52,669 --> 00:36:54,004 Czy wszystko w porządku? 270 00:36:58,508 --> 00:37:00,802 Ten opener jest beznadziejny. 271 00:37:04,514 --> 00:37:06,850 Zrobię to. Zostaw to. 272 00:37:09,519 --> 00:37:13,023 Najpierw wezmę prysznic. Nie pij beze mnie. 273 00:37:42,052 --> 00:37:45,055 Dlaczego odczuwamy stres? 274 00:37:45,347 --> 00:37:49,351 Konkluzja jest taka jest tylko jeden powód. 275 00:37:49,643 --> 00:37:53,689 Chcemy czegoś, ale z powodu przeszkody wewnętrzne lub zewnętrzne, 276 00:37:53,772 --> 00:37:55,065 nie możemy tego dostać... 277 00:37:55,315 --> 00:37:56,692 i dostrzegamy uczucie dyskomfortu. 278 00:37:56,733 --> 00:37:59,444 TO KIM KI-HONG. CZY MOŻEMY TERAZ POROZMAWIAĆ? 279 00:38:00,529 --> 00:38:02,030 Jong-hwa! 280 00:38:02,030 --> 00:38:03,365 Nie, Jong-hwa! 281 00:38:04,533 --> 00:38:07,077 To nie jest do picia! 282 00:38:07,369 --> 00:38:08,578 To jest brudne! 283 00:38:08,912 --> 00:38:10,038 Czy wszystko w porządku? 284 00:38:10,455 --> 00:38:11,957 Pozwól mi się tym zająć. 285 00:38:12,499 --> 00:38:15,043 Wystarczy, Jong-hwa. Zatrzymajmy to. 286 00:38:17,629 --> 00:38:19,464 Moje dziecko przeziębi się. 287 00:38:20,382 --> 00:38:23,885 Osuszmy Twoje ciało. 288 00:38:30,475 --> 00:38:31,977 O nie, Jong-hwa. 289 00:38:32,519 --> 00:38:34,730 Zatrzymajmy się. Jest brudno. 290 00:38:35,564 --> 00:38:36,898 Jong-hwa! 291 00:38:37,357 --> 00:38:39,359 Zatrzymaj się, Jong-hwa, proszę! 292 00:38:55,042 --> 00:38:57,127 Teraz mój syn może mnie pokonać. 293 00:39:09,973 --> 00:39:12,059 Przejrzałem zdjęcia, które wysłałeś. 294 00:39:12,059 --> 00:39:13,894 Czy jest jakieś bardziej swobodne miejsce? 295 00:39:13,894 --> 00:39:17,898 Jestem na tym. Nie martw się. 296 00:39:18,065 --> 00:39:21,109 Pan Kim z Busan zawieszony. Czy to weźmiesz? 297 00:39:21,860 --> 00:39:24,571 Och, druga marka? Jak leci? 298 00:39:24,613 --> 00:39:27,616 Pojadę do Pusan sam to przedstawić. 299 00:39:27,616 --> 00:39:29,618 Dobrze. Dziękuję! 300 00:39:34,873 --> 00:39:36,041 Witam. 301 00:39:42,798 --> 00:39:44,049 Cześć. 302 00:39:48,887 --> 00:39:50,055 Witam... 303 00:39:52,808 --> 00:39:54,726 Czekałeś na mnie? 304 00:39:56,186 --> 00:39:58,063 Możesz to powiedzieć. 305 00:39:58,897 --> 00:40:00,649 Mogłeś zadzwonić. 306 00:40:02,526 --> 00:40:04,528 Napisałem do ciebie kilka glinek temu. 307 00:40:04,653 --> 00:40:06,905 Ale nie odpowiedziałeś, więc... 308 00:40:07,072 --> 00:40:09,074 Przepraszam, zapomniałem. 309 00:40:10,158 --> 00:40:12,994 - Czy jadłeś lunch? - Jeszcze nie. 310 00:40:13,703 --> 00:40:16,498 Znam fajne miejsce. Chcesz iść? 311 00:40:22,087 --> 00:40:25,090 I tak musisz jeść. 312 00:40:44,734 --> 00:40:46,153 Obiad jest gotowy. 313 00:40:49,906 --> 00:40:51,658 Powiedziałeś, że tak ładna restauracja. 314 00:40:53,160 --> 00:40:54,494 Czy to nie miłe? 315 00:40:55,036 --> 00:40:57,998 Cicho, ładny widok. 316 00:40:58,582 --> 00:41:00,542 Dlaczego nikogo tu nie ma? 317 00:41:01,001 --> 00:41:04,004 Wyszli na lunch. Na miejscu musi pozostać jedna osoba. 318 00:41:04,588 --> 00:41:07,883 Tutaj. Twój ulubiony gulasz sojowy. 319 00:41:11,219 --> 00:41:13,555 Więc to jest to, co robisz. 320 00:41:13,889 --> 00:41:15,056 Nie spodziewałem się tego. 321 00:41:16,558 --> 00:41:19,144 Mam na myśli pracę, którą wykonuję nie pasuje mi? 322 00:41:20,270 --> 00:41:21,563 Prawidłowy. 323 00:41:24,983 --> 00:41:26,151 Żartuję. 324 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 Och, to dobrze. 325 00:41:31,573 --> 00:41:32,991 Czy lubisz swoją pracę? 326 00:41:34,075 --> 00:41:36,077 Wybrałem go, bo mi się podobał. 327 00:41:36,745 --> 00:41:38,997 Ale teraz czasami to robię, czasami tego nie robię. 328 00:41:39,581 --> 00:41:40,999 To twój nawyk. 329 00:41:43,251 --> 00:41:45,170 Udzielanie niejasnych odpowiedzi. 330 00:41:46,922 --> 00:41:48,298 Czy to jest? 331 00:41:50,258 --> 00:41:51,968 To niesamowite. 332 00:41:52,969 --> 00:41:55,305 Mieć takie miejsce w budynku kontenerowym. 333 00:41:58,934 --> 00:42:01,770 Pojemniki są wąskie. 334 00:42:01,978 --> 00:42:09,653 Dlatego rozszerzyliśmy tutaj pokład jak ogród centralny. 335 00:42:29,839 --> 00:42:31,132 Czy nie jest trochę chłodno? 336 00:42:36,555 --> 00:42:37,806 Jest Ci teraz cieplej. 337 00:42:57,242 --> 00:42:59,661 Jaki więc postęp budowy? 338 00:43:01,246 --> 00:43:02,664 Około 70% klonów. 339 00:44:01,014 --> 00:44:02,349 Jadłeś lunch, Ki-hong? 340 00:44:13,360 --> 00:44:15,236 Kiedy odbieramy biżuterię? 341 00:44:15,403 --> 00:44:18,657 Rzeźba zostanie sklonowana w tym tygodniu. Pojadę w ten weekend. 342 00:44:18,657 --> 00:44:21,201 Lepiej się pospieszmy. Szef przyjedzie w przyszłym tygodniu. 343 00:44:21,201 --> 00:44:25,038 Tak, proszę pani. Powinienem był dostać to wcześniej. 344 00:44:25,038 --> 00:44:28,375 Ran, jak tam plik prezentacji nadchodzi? 345 00:44:28,375 --> 00:44:30,335 Pracuję nad tym teraz. Jutro będzie klon. 346 00:44:30,335 --> 00:44:31,753 Dobra. 347 00:44:35,006 --> 00:44:37,342 - Idę. - OK, do widzenia. 348 00:44:37,342 --> 00:44:38,843 Poczekam na dole. 349 00:44:40,261 --> 00:44:41,930 Zostajesz? 350 00:44:41,930 --> 00:44:43,348 Myślę, że też powinienem wyjechać. 351 00:44:43,431 --> 00:44:46,184 Jest dość późno, prawda? Przepraszam. 352 00:44:46,851 --> 00:44:49,104 Jong-hwa zasnął ponownie w przymierzalni. 353 00:44:50,105 --> 00:44:51,272 Rozumiem. 354 00:44:51,481 --> 00:44:54,025 - Do zobaczenia jutro. - Do zobaczenia. 355 00:44:59,114 --> 00:45:02,742 Może coś przekąsimy? 356 00:45:02,784 --> 00:45:04,452 - O tej godzinie? - Dlaczego nie? 357 00:45:37,360 --> 00:45:41,281 Jestem tu, żeby kupić ubrania. Czy jestem za późno? 358 00:45:43,950 --> 00:45:45,744 Jesteśmy zamknięci. 359 00:45:48,371 --> 00:45:50,039 Widzę. 360 00:45:51,458 --> 00:45:53,752 Czy przyjdę innym razem? 361 00:46:11,352 --> 00:46:15,106 A co jeśli się pojawisz? a mnie tu nie było? 362 00:46:15,940 --> 00:46:17,275 Potem poszłabym do domu. 363 00:48:26,321 --> 00:48:28,239 To prawda. 364 00:48:28,489 --> 00:48:30,158 Skończyło się na moim ojcu. 365 00:48:30,533 --> 00:48:33,328 - Nie zostało mi to przekazane. - Jąkasz się. 366 00:48:33,453 --> 00:48:35,288 Po prostu drżą mi ręce. 367 00:48:35,705 --> 00:48:36,998 Cześć mamo. 368 00:48:38,166 --> 00:48:40,627 Będziemy grillować wołowinę i takie tam. 369 00:48:40,710 --> 00:48:42,295 Wiesz, że potrafi gotować. 370 00:48:42,337 --> 00:48:45,173 Dlaczego zawsze zmusić go do zrobienia wszystkiego? 371 00:48:47,675 --> 00:48:50,929 - Halo? - Mamo, oddzwonię do ciebie. 372 00:48:52,722 --> 00:48:54,724 Gdzie jest twoja córka? 373 00:48:55,224 --> 00:48:56,309 W jej pokoju. 374 00:48:56,559 --> 00:48:58,937 Dlaczego nie pozwolić jej zjeść z nami? 375 00:48:58,937 --> 00:49:00,647 Ona nie jest wygodna jeszcze z nieznajomymi. 376 00:49:02,649 --> 00:49:05,485 Ona jest nieśmiałą dziewczyną. 377 00:49:06,486 --> 00:49:07,946 Podobnie jak ty. 378 00:49:12,033 --> 00:49:16,371 Czy mam chodzić nago po okolicy? 379 00:49:16,371 --> 00:49:20,333 Przestań, przyprowadziłem moją dziewczynę! 380 00:49:20,708 --> 00:49:24,170 - To jest naprawdę ładne. - Prawda? 381 00:49:24,170 --> 00:49:26,339 Mają świetne meble w Finlandii. 382 00:49:26,339 --> 00:49:28,967 Podobnie jak Alvar Aalto. Dlaczego nie odesłałeś części? 383 00:49:29,509 --> 00:49:34,305 Chciałem, ale nie mogłem. Sprawa była taka niepewna. 384 00:49:34,305 --> 00:49:36,641 Dlaczego, idziesz wrócić do Finlandii? 385 00:49:37,225 --> 00:49:38,726 Pomyśl o tym. 386 00:49:39,644 --> 00:49:42,063 Ale myślałem, że to zrobisz Dołącz do firmy Hana. 387 00:49:42,063 --> 00:49:45,149 Powinieneś szybko podjąć decyzję. Moja galeria jest prawie klonowana. 388 00:49:45,316 --> 00:49:47,151 - Ja też... - Prawda? 389 00:49:47,402 --> 00:49:50,405 Ta cenna galeria związał go na miesiące. 390 00:49:52,156 --> 00:49:56,077 Myślałam, że wrócił do Seulu ze względu na mnie. 391 00:49:57,578 --> 00:50:00,415 Ale okazuje się to było do twojej galerii. 392 00:50:01,165 --> 00:50:03,334 A może to był tylko pretekst 393 00:50:03,751 --> 00:50:06,337 na coś innego między wami? 394 00:50:07,672 --> 00:50:10,341 Myślę, że to możliwe. 395 00:50:12,468 --> 00:50:13,803 To kiepski żart. 396 00:50:20,435 --> 00:50:21,811 Jak się mówi ¡°Cheers¡± po fińsku? 397 00:50:22,437 --> 00:50:26,274 Jest w porządku. Mam spotkanie jutro rano, to wszystko. 398 00:50:26,607 --> 00:50:29,819 Nie martw się, po prostu tak trzymaj z pracą w galerii. 399 00:50:29,819 --> 00:50:31,029 Chodźmy 400 00:50:31,029 --> 00:50:32,405 Dziękuję za kolację. 401 00:50:34,407 --> 00:50:36,242 - Dbać o siebie. - Do widzenia. 402 00:50:54,802 --> 00:50:56,304 To wygląda niebezpiecznie. 403 00:50:57,430 --> 00:50:59,807 Księżyc-ju! Zejdź na dół, zrobi ci się krzywda. 404 00:50:59,807 --> 00:51:01,476 Ty też przyjdź! 405 00:51:03,436 --> 00:51:04,604 Księżyc-ju! 406 00:51:06,272 --> 00:51:09,317 Taki tchórz! 407 00:51:09,484 --> 00:51:10,860 Zejdź na dół, powiedziałem! 408 00:51:14,864 --> 00:51:16,324 Ki-hong. 409 00:51:27,668 --> 00:51:30,671 To moja słodka dziewczynka! 410 00:51:34,342 --> 00:51:36,177 Och... sikasz. 411 00:51:38,846 --> 00:51:42,266 Nie idź! Zaraz wracam. 412 00:52:34,360 --> 00:52:36,154 Jeśli chcesz zobaczyć wieloryba 413 00:52:36,529 --> 00:52:39,866 będziesz musiał po prostu zignoruj róże. 414 00:52:40,241 --> 00:52:43,870 I wszystkie te różowe i wszystkie te słodycze 415 00:52:44,370 --> 00:52:48,541 i wszystkie ich dzikie i całe ich machanie. 416 00:52:57,383 --> 00:52:59,886 Zastanawiałem się JEŚLI ROBISZ OK 417 00:53:05,266 --> 00:53:06,350 USUŃ 418 00:53:35,296 --> 00:53:36,672 Yoo-rim, co robisz? 419 00:53:48,476 --> 00:53:50,770 Księżyc-ju! Księżyc-ju! 420 00:53:59,695 --> 00:54:02,365 Jesteś zmęczony? W ogóle nie spałeś. 421 00:54:03,699 --> 00:54:04,867 Nic mi nie jest. 422 00:54:06,035 --> 00:54:09,705 Zabiorę ją do mojego domu kiedy opuści szpital. 423 00:54:10,248 --> 00:54:11,624 Yoo-rim też. 424 00:54:12,667 --> 00:54:14,794 Skoro ona tego chce zostań przy jej mamie. 425 00:54:17,964 --> 00:54:22,510 Co powinienem zrobić? Muszę się zająć moją dziewczyną. 426 00:54:25,638 --> 00:54:28,349 Nie obwiniaj siebie, to nie pierwszy raz. 427 00:54:32,353 --> 00:54:34,355 Jej wahania nastroju 428 00:54:34,605 --> 00:54:36,440 i mentalność ofiary... 429 00:54:38,859 --> 00:54:41,070 Za młodo wyszła za mąż, 430 00:54:42,363 --> 00:54:46,867 i za bardzo od ciebie zależało. Nigdy nie będzie mogła dorosnąć. 431 00:55:35,875 --> 00:55:37,877 Jak mogłeś o tym zapomnieć? 432 00:55:38,961 --> 00:55:41,130 Ta prezentacja nas wywołała tyle kłopotów. 433 00:55:42,798 --> 00:55:44,550 Pospiesz się. Odwiozę cię na stację. 434 00:55:59,982 --> 00:56:01,484 Jedna minuta. 435 00:56:29,053 --> 00:56:31,722 Co tu robisz? 436 00:56:38,646 --> 00:56:40,147 Zjadłeś śniadanie? 437 00:56:42,191 --> 00:56:43,734 Jestem głodny. 438 00:56:44,193 --> 00:56:47,738 Przepraszam, nie mam czasu. Muszę złapać pociąg. 439 00:56:48,823 --> 00:56:52,201 - Idziesz gdzie? - Pusan. Do pracy. 440 00:56:53,828 --> 00:56:55,162 Podwiozę cię. 441 00:56:55,704 --> 00:56:57,039 Do Pusanu? 442 00:56:59,542 --> 00:57:03,003 Dlaczego nie? Już raz cię podwiozłem. 443 00:57:05,506 --> 00:57:07,174 Nie musisz dzisiaj. 444 00:57:08,843 --> 00:57:10,219 Potem już tylko na stację. 445 00:57:13,055 --> 00:57:14,640 Sang-min! 446 00:57:20,980 --> 00:57:23,649 Wyglądasz okropnie. Nawet się nie ogoliłeś. 447 00:57:25,443 --> 00:57:26,902 Co słychać? 448 00:57:27,736 --> 00:57:28,988 Czy wyglądam aż tak źle? 449 00:57:31,198 --> 00:57:32,992 Może dlatego Pominąłem śniadanie. 450 00:57:47,840 --> 00:57:50,050 - Nie opuszczaj śniadania. - Tak. 451 00:57:53,137 --> 00:57:54,722 I gol się też! 452 00:58:31,717 --> 00:58:34,261 KIM KI-HONG 453 00:59:16,554 --> 00:59:17,805 Chcesz coś zjeść? 454 00:59:26,146 --> 00:59:27,314 Proszę bardzo. 455 00:59:53,257 --> 00:59:54,758 Taki wyluzowany. 456 00:59:56,176 --> 00:59:57,386 Ja? 457 00:59:58,762 --> 01:00:01,015 Wygląda na to, że nie masz nic się martwić. 458 01:00:01,849 --> 01:00:03,934 Czy ja tak wyglądam? 459 01:00:07,396 --> 01:00:09,356 Czy w ogóle pracujesz? 460 01:00:10,649 --> 01:00:13,360 Konstrukcja jest prawie ukończony. 461 01:00:15,362 --> 01:00:17,865 Potem wrócisz do Finlandii? 462 01:00:21,660 --> 01:00:24,747 Chciałbym móc, 463 01:00:25,873 --> 01:00:27,875 ale nie sądzę, że mogę. 464 01:00:28,042 --> 01:00:29,376 Proszę bardzo. 465 01:00:30,336 --> 01:00:32,338 Nie mogę wrócić z twojego powodu. 466 01:01:04,244 --> 01:01:05,871 Nie spałem. 467 01:01:07,748 --> 01:01:10,250 Nawet chrapałeś. Wróć do łóżka. 468 01:01:14,755 --> 01:01:16,256 Jesteś za daleko. 469 01:01:18,842 --> 01:01:20,344 Nie chcę ci przeszkadzać. 470 01:01:49,748 --> 01:01:51,166 Lepiej już idź. 471 01:01:57,339 --> 01:01:59,758 Chcę cię tym razem odprowadzić. 472 01:02:04,179 --> 01:02:05,347 OK. 473 01:02:31,165 --> 01:02:32,332 Po co pijesz? 474 01:02:33,333 --> 01:02:37,296 Świętujemy... minęliśmy ostateczną inspekcję budynku. 475 01:02:38,839 --> 01:02:40,340 Przepraszam, powinienem był się tym zająć. 476 01:02:40,340 --> 01:02:43,469 Zapomnij o tym. W każdym razie o to zadbaliśmy. 477 01:02:43,469 --> 01:02:45,846 Zakładałem, że nie dasz rady. 478 01:02:47,306 --> 01:02:49,183 Wyglądasz okropnie. 479 01:02:52,102 --> 01:02:55,022 Cóż, tego można się spodziewać. 480 01:03:02,196 --> 01:03:03,530 nie wiem... 481 01:03:06,950 --> 01:03:10,204 dlaczego wszystko w moim życiu jest tak niejasne. 482 01:03:12,122 --> 01:03:13,832 Teraz już to rozumiesz? 483 01:03:14,124 --> 01:03:16,210 Byłeś w ten sposób odkąd byłeś mały. 484 01:03:21,965 --> 01:03:24,551 Mam randkę. Muszę iść. 485 01:03:28,555 --> 01:03:29,973 Hej... 486 01:03:31,600 --> 01:03:35,604 coś jest w tobie innego. 487 01:03:38,273 --> 01:03:40,442 To nie tylko dlatego twojej żony, prawda? 488 01:03:45,614 --> 01:03:50,452 To nasza pierwsza duża inwestycja w branży modowej, 489 01:03:50,452 --> 01:03:54,122 więc polegamy na Tobie za świetny wynik. 490 01:03:54,289 --> 01:03:59,628 Pieniądze takie jak my powinny wspierać artystów, prawda? 491 01:04:00,546 --> 01:04:04,299 - Pani Lee zrobi to świetnie. - Musimy osiągnąć dobre wyniki, poważnie. 492 01:04:04,550 --> 01:04:08,053 Odbierz telefon, zajętą osobą jak ty. 493 01:04:13,600 --> 01:04:15,227 Zajęty? 494 01:04:15,227 --> 01:04:16,562 Trochę. 495 01:04:18,397 --> 01:04:19,606 Ach... 496 01:04:24,111 --> 01:04:25,445 Witam? 497 01:04:27,114 --> 01:04:28,866 Piłeś? 498 01:04:32,369 --> 01:04:33,954 Tak... trochę. 499 01:04:34,663 --> 01:04:39,042 Odpocznij trochę. Wyglądałeś na naprawdę zmęczonego. 500 01:04:43,130 --> 01:04:44,298 ja po prostu... 501 01:04:45,215 --> 01:04:47,134 chciałem usłyszeć twój głos. 502 01:04:49,469 --> 01:04:50,679 No dobrze. 503 01:10:03,992 --> 01:10:05,368 Jesteś ciepły. 504 01:10:06,453 --> 01:10:08,788 Chciałbym móc tak spać. 505 01:10:10,498 --> 01:10:11,666 Zacząć robić. 506 01:10:17,631 --> 01:10:19,674 Która jest teraz godzina? 507 01:10:21,468 --> 01:10:22,677 Zegarek... 508 01:10:23,345 --> 01:10:24,679 Nie. 509 01:10:29,976 --> 01:10:31,770 Lepiej nie wiedzieć. 510 01:10:40,695 --> 01:10:43,365 Lubię to miejsce. Doskonały wybór. 511 01:10:44,241 --> 01:10:46,243 Dzięki Bogu, że Ci się podoba. 512 01:10:46,368 --> 01:10:47,953 Miałem ogromny problem ze znalezieniem tego. 513 01:10:51,831 --> 01:10:53,625 Jak się ma tata? 514 01:10:53,959 --> 01:10:55,377 Ten sam. 515 01:10:55,460 --> 01:10:57,796 Mówi, że czuje niepokój po rzuceniu palenia. 516 01:10:57,963 --> 01:11:00,674 Chce wyjechać z Nowego Jorku z powodu terroryzmu. 517 01:11:00,840 --> 01:11:02,842 Nienawidzi wszędzie. 518 01:11:02,842 --> 01:11:06,805 Los Angeles jest zbyt nudne i on się boi trzęsień ziemi w San Francisco. 519 01:11:06,805 --> 01:11:08,974 Co zamierzamy zrobić? z nim? 520 01:11:08,974 --> 01:11:10,433 Mógłby tu przyjść. 521 01:11:10,767 --> 01:11:11,935 Seul? 522 01:11:11,935 --> 01:11:13,853 Nie ma mowy, on boi się wojny. 523 01:11:14,688 --> 01:11:16,439 To nasz tata... 524 01:11:18,692 --> 01:11:22,612 Witam! Chcą więc zmienić harmonogram prób. Odezwij się za godzinę. Czy to w porządku? 525 01:11:23,863 --> 01:11:24,864 OK 526 01:11:24,864 --> 01:11:25,699 Potrzebujesz czegoś? 527 01:11:25,699 --> 01:11:27,367 Nie. Wszystko w porządku. 528 01:11:27,367 --> 01:11:28,618 - W porządku. - Tak. 529 01:11:29,953 --> 01:11:31,538 Czy wy dwoje jesteście poważni? 530 01:11:31,538 --> 01:11:35,041 Moje relacje są zawsze poważny, za każdym razem. 531 01:11:35,792 --> 01:11:40,046 Ale jeśli masz na myśli małżeństwo, wtedy... jeszcze nie. 532 01:11:40,463 --> 01:11:42,549 Nie sądzę Mógłbym żyć jak ty. 533 01:11:42,966 --> 01:11:45,051 Co masz na myśli, żyć jak ja? 534 01:11:45,468 --> 01:11:47,887 Szczęśliwie żonaty. prawda? 535 01:11:54,936 --> 01:11:58,106 Ona dużo mówi do kotka. 536 01:11:59,357 --> 01:12:01,609 Czy one się w jakiś sposób łączą? 537 01:12:02,777 --> 01:12:03,903 Ciekawski. 538 01:12:05,780 --> 01:12:08,074 Wygląda dobrze, prawda? Yoo-rim. 539 01:12:09,367 --> 01:12:11,036 Ty też. 540 01:12:13,121 --> 01:12:16,041 Mimo to jestem zamknięty. 541 01:12:17,876 --> 01:12:20,545 Dlaczego tak myślisz? Kto cię zamyka? 542 01:12:24,632 --> 01:12:27,552 Musisz pomyśleć znasz mnie dobrze, 543 01:12:30,347 --> 01:12:31,598 ale ty nie. 544 01:12:54,704 --> 01:12:56,539 Co o tym myślisz, Sang-min? 545 01:12:56,539 --> 01:12:59,959 Dobry. Jeszcze trochę urok nie zaszkodzi. 546 01:13:02,879 --> 01:13:04,047 Głodny. 547 01:13:04,881 --> 01:13:06,049 Powiedziałeś „głodny”? 548 01:13:06,966 --> 01:13:08,802 Wiesz co mówię? Wiesz co mówię? 549 01:13:08,802 --> 01:13:10,053 OK. Przepraszam. 550 01:13:10,637 --> 01:13:12,722 Sang-min, najpierw zjedzmy. 551 01:13:12,972 --> 01:13:14,641 Kontynuujmy po obiedzie. 552 01:13:21,189 --> 01:13:24,651 - Zachowaj te stroje. - Tak. 553 01:13:25,151 --> 01:13:27,737 - Zrób porządek. - Tak. 554 01:13:46,464 --> 01:13:48,550 Czy mogę Panu pomóc? 555 01:13:48,842 --> 01:13:52,137 szukam Pan Kim Ki-hong. 556 01:13:53,721 --> 01:13:57,058 Nie ma go tu teraz. Czego potrzebujesz? 557 01:13:58,560 --> 01:14:00,562 Jestem jego przyjacielem. 558 01:14:00,895 --> 01:14:03,148 Właśnie przechodziłem obok. 559 01:14:03,982 --> 01:14:06,901 Nie będzie go dzisiaj. 560 01:14:08,736 --> 01:14:09,988 Widzę. 561 01:14:10,447 --> 01:14:12,449 A ty masz na imię...? 562 01:14:13,533 --> 01:14:16,161 Zadzwonię do niego później. 563 01:14:26,838 --> 01:14:28,047 Przepraszam! 564 01:14:30,049 --> 01:14:35,972 Czy wiedziałeś... że ostatnio przeżywa pewne kłopoty? 565 01:14:42,061 --> 01:14:43,646 Nie zrobiłeś tego. 566 01:14:45,231 --> 01:14:47,901 Cóż... 567 01:14:49,819 --> 01:14:53,156 Jego żona jest bardzo chora. 568 01:15:01,998 --> 01:15:03,541 Jakie ubrania do nich pasują? 569 01:15:03,541 --> 01:15:04,834 Te. 570 01:15:07,837 --> 01:15:10,798 Albo coś w tym stylu z podobny ton mógłby zadziałać. 571 01:15:10,798 --> 01:15:12,091 Twój telefon dzwoni. 572 01:15:12,091 --> 01:15:14,761 - Są dobre. - Naprawdę? 573 01:15:14,761 --> 01:15:17,263 Wtedy zmienimy je wszystkie. A co z tym? 574 01:15:17,263 --> 01:15:18,973 Ten idzie z... 575 01:15:30,318 --> 01:15:31,653 Tak. 576 01:15:31,986 --> 01:15:33,530 Czy możesz rozmawiać? 577 01:15:33,530 --> 01:15:35,073 Proszę bardzo. 578 01:15:39,911 --> 01:15:41,162 Cześć? 579 01:15:42,539 --> 01:15:45,542 - To dziwne. - Co jest dziwnego? 580 01:15:47,544 --> 01:15:49,546 Brzmisz dziwnie. 581 01:15:51,798 --> 01:15:53,758 I wyglądasz na zmartwionego. 582 01:16:09,774 --> 01:16:11,067 Wyjdź na chwilę. 583 01:16:11,859 --> 01:16:13,861 Nie mogę, jestem zajęty. 584 01:16:15,989 --> 01:16:19,867 Przyszedłeś do mnie wcześniej. 585 01:16:34,257 --> 01:16:36,259 Nie będziesz ze mną rozmawiać? 586 01:16:51,357 --> 01:16:53,026 Po prostu uprawiajmy seks. 587 01:16:53,735 --> 01:16:55,069 O co tu chodzi? 588 01:16:55,069 --> 01:16:58,740 Lubisz mnie i ja ciebie też. To wystarczy. 589 01:16:58,740 --> 01:17:00,408 Po co zawracać sobie głowę rozmową? 590 01:17:05,079 --> 01:17:06,372 Sang-min! 591 01:17:12,170 --> 01:17:15,006 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 592 01:17:16,007 --> 01:17:18,176 Jest o czym rozmawiać? 593 01:17:18,426 --> 01:17:20,762 Dlaczego jesteś taki zły? 594 01:17:29,437 --> 01:17:31,356 Potrzebuję papierosa. 595 01:17:32,857 --> 01:17:34,359 Możesz mi trochę kupić? 596 01:17:43,743 --> 01:17:46,371 Nie jestem na ciebie zły. 597 01:17:48,247 --> 01:17:49,749 Na siebie... 598 01:17:50,750 --> 01:17:52,752 Jestem zły na siebie. 599 01:18:18,945 --> 01:18:21,865 TUTAJ POWINNIŚMY TO SKOŃCZYĆ. SKOŃCZMY, GDY BĘDZIE NAJLEPIEJ. 600 01:19:07,744 --> 01:19:09,036 Chodźmy, Jong-hwa! 601 01:19:11,998 --> 01:19:13,124 Cześć. 602 01:19:13,124 --> 01:19:14,125 Bądź ostrożny! 603 01:19:14,459 --> 01:19:16,335 Jak mogłeś tak odejść? 604 01:19:22,008 --> 01:19:25,178 Przepraszam, ale proszę nie dzwoń do mnie więcej. 605 01:19:25,762 --> 01:19:29,015 Jeśli naprawdę ci przykro, powiedz mi osobiście. 606 01:19:30,308 --> 01:19:32,185 Nie mogę tego tak zakończyć. 607 01:19:59,212 --> 01:20:02,381 Lepiej to już zakończyć, zanim zrobi się za ciężko. 608 01:20:06,052 --> 01:20:07,595 Czy dla ciebie to było nic? 609 01:20:10,431 --> 01:20:14,101 Co możemy zrobić? Nie mamy wyboru. 610 01:20:15,978 --> 01:20:18,189 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE: LEE HA-JUNG 611 01:20:23,110 --> 01:20:24,403 Witaj, Ha-jung. 612 01:20:24,403 --> 01:20:26,864 Cześć, jesteś w drodze? 613 01:20:27,114 --> 01:20:28,616 O czym ty mówisz? 614 01:20:29,575 --> 01:20:31,828 Czekam na Jong-hwa. 615 01:20:32,620 --> 01:20:34,121 Wszedł jakiś czas temu. 616 01:20:34,372 --> 01:20:36,457 Czekałem tutaj przy wejściu. 617 01:20:38,626 --> 01:20:42,213 Czekaj... Jeszcze go nie poznałeś? 618 01:20:42,463 --> 01:20:46,300 Nie, naprawdę go widziałeś przyjść tutaj? 619 01:20:46,551 --> 01:20:47,969 Tuż przed... 620 01:20:50,930 --> 01:20:54,392 Jestem pewien, że wszedł. 621 01:20:54,392 --> 01:20:55,935 Gdzie on w takim razie jest? 622 01:20:56,435 --> 01:20:58,104 Pozwól mi go poszukać. 623 01:20:58,271 --> 01:21:01,858 Pójdę teraz. Zadzwoń do mnie, jeśli go znajdziesz. 624 01:21:10,074 --> 01:21:12,660 Już prawie jestem. Znalazłeś go? 625 01:21:12,952 --> 01:21:15,371 Instruktorzy i ja przeszukałem każde piętro 626 01:21:15,371 --> 01:21:17,290 ale nie sądzę jest w budynku. 627 01:21:20,543 --> 01:21:21,627 Więc... co zrobić... 628 01:21:23,045 --> 01:21:25,047 Mógłby być na zewnątrz. 629 01:21:25,214 --> 01:21:27,049 Wyjdę i go poszukam. 630 01:21:27,216 --> 01:21:29,677 Proszę to zrobić. Poszukam go po drodze. 631 01:21:57,163 --> 01:21:59,332 Nie martw się, nic mu nie będzie. 632 01:22:18,726 --> 01:22:20,728 Czy powinniśmy pójść nieco dalej...? 633 01:22:37,328 --> 01:22:38,329 Patrzeć! 634 01:22:48,381 --> 01:22:49,715 Jong-hwa! 635 01:22:55,221 --> 01:22:56,389 Jong-hwa! 636 01:23:01,143 --> 01:23:03,312 Co tu robisz? w deszczu? 637 01:23:03,312 --> 01:23:05,398 Chodźmy do domu. Przyjdź z mamą. 638 01:23:05,398 --> 01:23:08,234 - Odpływam. - Co? 639 01:23:09,068 --> 01:23:10,653 Odpływanie. 640 01:23:12,571 --> 01:23:14,240 Odpływanie. 641 01:23:19,495 --> 01:23:21,247 Daj mi jego buta. 642 01:23:28,504 --> 01:23:29,672 Sang-min! 643 01:23:34,260 --> 01:23:36,429 Znalazłem twój but! 644 01:23:43,769 --> 01:23:45,146 Mój but... 645 01:23:46,772 --> 01:23:48,274 Mój but... 646 01:23:48,607 --> 01:23:51,235 - Mama znalazła! - Mój but... 647 01:23:51,235 --> 01:23:52,820 Chodźmy teraz do domu. 648 01:24:05,833 --> 01:24:10,046 Wiele lat temu, podczas zabaw nad morzem 649 01:24:10,046 --> 01:24:12,590 spadł mu but i został porwany przez fale. 650 01:24:12,590 --> 01:24:14,258 Musiał to pamiętać. 651 01:24:15,426 --> 01:24:17,762 Pamięć trudna żeby dziecko zapomniało... 652 01:24:21,474 --> 01:24:24,769 Znalazłeś to dla niego. Teraz może o tym zapomnieć. 653 01:24:26,812 --> 01:24:29,774 Niektóre wspomnienia tak lepiej, gdy się o tym zapomni. 654 01:24:32,401 --> 01:24:33,736 Morze. 655 01:24:34,487 --> 01:24:35,654 Morze. 656 01:24:36,572 --> 01:24:37,823 Morze... 657 01:24:38,491 --> 01:24:39,575 Morze... 658 01:24:39,575 --> 01:24:40,868 Chcesz pojechać nad morze? 659 01:24:40,868 --> 01:24:43,788 Pojedziemy jeszcze kiedyś. 660 01:24:44,121 --> 01:24:46,874 Morze... morze... 661 01:24:47,583 --> 01:24:48,751 Morze... 662 01:24:54,840 --> 01:24:56,258 Morze... 663 01:25:30,501 --> 01:25:31,752 Dziękuję. 664 01:25:34,421 --> 01:25:36,590 Cieszę się, że byłeś ze mną. 665 01:25:47,434 --> 01:25:48,686 Nie odpowiadasz? 666 01:25:59,864 --> 01:26:01,240 Nie odpowiadasz? 667 01:26:03,409 --> 01:26:05,369 Mogą oddzwonić. 668 01:26:14,920 --> 01:26:17,756 Wydaje się, że za każdym razem, gdy się spotykamy, podróżujemy. 669 01:26:18,924 --> 01:26:20,593 To prawda. 670 01:26:22,678 --> 01:26:24,346 Nie wrócimy? 671 01:26:26,348 --> 01:26:27,600 Jasne. 672 01:26:33,772 --> 01:26:35,357 Nie żartuję. 673 01:26:40,946 --> 01:26:42,990 Naprawdę mamy kłopoty. 674 01:26:53,667 --> 01:26:55,669 Co narysowałeś? 675 01:26:55,961 --> 01:26:57,504 - But. - Trzymaj się, Jong-hwa. 676 01:26:57,504 --> 01:26:59,673 Dlaczego but jest w morzu? 677 01:27:00,591 --> 01:27:02,009 Odpłynęło. 678 01:27:02,426 --> 01:27:04,970 Rozumiem, odeszło. 679 01:27:05,387 --> 01:27:07,473 Ale czyj to but? 680 01:27:12,353 --> 01:27:15,856 Pomimo tego, że byłem tak przemoczony, wydaje się, że wszystko z nim w porządku. 681 01:27:16,232 --> 01:27:17,608 To ulga. 682 01:27:17,691 --> 01:27:19,944 Po co jechać nad morze, nagle? 683 01:27:21,862 --> 01:27:24,031 Chciał iść. 684 01:27:26,533 --> 01:27:27,785 Cóż, klon. 685 01:27:28,702 --> 01:27:32,248 Czasami trzeba działać impulsywnie. 686 01:27:35,334 --> 01:27:38,254 To ma kształt serca. 687 01:27:38,254 --> 01:27:40,631 No właśnie! Ile ich jest? 688 01:27:41,966 --> 01:27:44,677 Raz, dwa, trzy... 689 01:27:44,677 --> 01:27:47,805 Tata jest w domu. 690 01:27:49,265 --> 01:27:50,432 Tutaj jesteś. 691 01:27:50,849 --> 01:27:53,435 Czy jesz klony? 692 01:27:54,019 --> 01:27:56,438 Naprawdę? Więc to wezmę. 693 01:27:56,939 --> 01:27:58,357 jadłeś? 694 01:28:01,026 --> 01:28:04,613 Zrobiłam makaron. Chcesz trochę? 695 01:28:06,031 --> 01:28:08,701 Yoo-rim, umyj zęby. 696 01:28:10,786 --> 01:28:14,790 To proste, które zrobiłem z rzeczami w lodówce. 697 01:28:27,094 --> 01:28:28,637 Wiesz... 698 01:28:32,933 --> 01:28:34,935 Bardzo cię lubię. 699 01:28:36,937 --> 01:28:38,939 Może za dużo. 700 01:28:40,941 --> 01:28:46,113 Potrzebowałam mężczyzny, który kocha mnie jako kobietę. 701 01:28:46,572 --> 01:28:48,782 Nie chciałam opiekuna. 702 01:28:50,617 --> 01:28:53,787 Ale z tobą Czuję się jak pacjent. 703 01:28:55,789 --> 01:28:57,041 wiem... 704 01:28:58,334 --> 01:29:00,044 Jestem trochę dziwny. 705 01:29:02,046 --> 01:29:04,548 A ty, pozostając przy mnie... 706 01:29:06,717 --> 01:29:09,553 Właśnie przyszła mi do głowy taka myśl. 707 01:29:10,137 --> 01:29:13,349 Czy kiedykolwiek zrozumiałem mój mąż? 708 01:29:17,770 --> 01:29:19,605 To musiało być tak mocno dla niego. 709 01:29:21,607 --> 01:29:23,942 Musiał być bardzo samotny. 710 01:29:56,809 --> 01:29:59,645 Tatuś ma się dobrze. 711 01:30:29,675 --> 01:30:31,552 Sprawdź, czy jest prawidłowe. Raz, dwa, trzy, cztery. 712 01:30:34,555 --> 01:30:35,722 Zgadza się. 713 01:30:38,434 --> 01:30:39,977 Dużo lepiej, prawda? 714 01:30:41,228 --> 01:30:42,813 Czy kolczyki nie są za duże? 715 01:30:42,813 --> 01:30:44,565 Zmienimy to później. 716 01:30:46,817 --> 01:30:48,735 Czy to właściwa kolejność? Czy to się nie pokrywa? 717 01:30:51,530 --> 01:30:52,990 Zrób zawzięty wygląd! 718 01:30:54,199 --> 01:30:55,534 Dobry. 719 01:30:57,035 --> 01:30:59,204 To ja. Czy możemy porozmawiać? 720 01:31:00,164 --> 01:31:01,457 Tak. 721 01:31:03,208 --> 01:31:04,877 Musisz być zajęty. 722 01:31:06,044 --> 01:31:08,547 Dziś wielka glina, więc było nerwowo. 723 01:31:09,047 --> 01:31:10,549 Jak się masz? 724 01:31:11,049 --> 01:31:14,803 Proszę pani. Twoja siostra cię szuka. 725 01:31:16,263 --> 01:31:18,891 Przepraszam. Zadzwonię do ciebie później. 726 01:31:21,226 --> 01:31:22,728 Tęsknię za tobą. 727 01:31:25,272 --> 01:31:27,232 Spotkajmy się po koncercie. 728 01:31:29,234 --> 01:31:33,697 Będzie dość późno. Czy to w porządku? 729 01:31:35,073 --> 01:31:36,658 Poczekam. 730 01:31:59,306 --> 01:32:02,559 Dobra robota, wszyscy! 731 01:32:04,102 --> 01:32:08,565 Twoja siostra była zmęczona, więc wróciła do hotelu. 732 01:32:08,565 --> 01:32:09,566 Ja wiem. 733 01:32:10,526 --> 01:32:13,737 Jej chłopak jest całkiem uroczy. 734 01:32:14,071 --> 01:32:16,907 Chociaż tak naprawdę nie jestem zainteresowany chłopaki z zagranicy. 735 01:32:19,326 --> 01:32:21,078 Cieszę się, że występ się udał. 736 01:32:21,245 --> 01:32:24,331 - Prawda? - Tak, ja też. 737 01:32:26,166 --> 01:32:27,751 Zabierz jej rzeczy. 738 01:32:31,296 --> 01:32:33,090 Odwiozę cię do domu. 739 01:32:33,549 --> 01:32:37,302 - Dam sobie radę, śmiało. - W porządku. 740 01:32:37,970 --> 01:32:39,263 Chodźmy 741 01:32:40,305 --> 01:32:42,266 Uważaj. Dobra robota dzisiaj! 742 01:32:42,266 --> 01:32:44,643 Dziękuję, dobrej nocy! 743 01:32:53,902 --> 01:32:56,071 Zadzwonimy do mamy? 744 01:32:57,906 --> 01:33:01,994 Spójrz, Jong-hwa. Mamusia tam jest! 745 01:33:09,334 --> 01:33:10,836 Jong-hwa... 746 01:33:11,753 --> 01:33:13,171 Zaskoczony, że nas widzisz? 747 01:33:13,755 --> 01:33:15,257 Program zakończył się wcześniej? 748 01:33:16,300 --> 01:33:20,137 Jong-hwa, gdybyśmy byli później, tęsknilibyśmy za nią. 749 01:33:20,345 --> 01:33:22,014 Co cię tu sprowadza? 750 01:33:22,848 --> 01:33:25,183 Jong-hwa był tęsknię za wami wszystkimi, glino. 751 01:33:25,934 --> 01:33:28,854 Więc zdecydowaliśmy się na przejażdżkę i cię odebrać. 752 01:33:30,272 --> 01:33:31,398 Musisz być zmęczony. 753 01:33:32,899 --> 01:33:35,736 Zabierzmy mamę do domu. 754 01:33:44,911 --> 01:33:46,204 Nie przyjdziesz? 755 01:33:54,171 --> 01:33:55,422 Bądź ostrożny, synu. 756 01:34:08,018 --> 01:34:10,187 Więc jesteś zajęty już się skończył? 757 01:34:11,229 --> 01:34:15,067 Jong-hwa, weźmy wycieczka z mamą, co? 758 01:34:47,891 --> 01:34:51,478 BARDZO PRZEPRASZAM, DZIŚ NIE MOGĘ 759 01:35:02,197 --> 01:35:03,448 Co? 760 01:35:04,366 --> 01:35:05,492 Wychodzisz? 761 01:35:06,952 --> 01:35:08,120 Tak. 762 01:35:08,495 --> 01:35:10,038 Idziesz gdzie? 763 01:35:11,456 --> 01:35:13,500 Muszę się z kimś spotkać. 764 01:35:14,126 --> 01:35:16,461 O tej godzinie? 765 01:35:18,755 --> 01:35:22,467 widzę... Wygląda na to, że masz kochanka? 766 01:35:26,471 --> 01:35:27,848 Tak. 767 01:35:37,023 --> 01:35:39,359 Nie mogę bez niego żyć. 768 01:35:43,196 --> 01:35:45,031 Nie musisz mi wybaczać. 769 01:35:45,991 --> 01:35:49,161 Nawet ja nie potrafię sobie wybaczyć. 770 01:35:52,164 --> 01:35:53,498 Lee Sang-min. 771 01:35:54,374 --> 01:35:57,043 Usiądź tu na chwilę. 772 01:35:57,836 --> 01:36:00,130 Porozmawiajmy o tym. Co do cholery... 773 01:36:00,130 --> 01:36:02,340 - Przepraszam, naprawdę. - Lee Sang-min! 774 01:38:38,246 --> 01:38:38,914 ROK PÓŹNIEJ 775 01:38:38,955 --> 01:38:40,957 Chcesz, żebym przyszedł bez powodu? 776 01:38:41,333 --> 01:38:43,209 Czy to musi być do pracy? 777 01:38:43,209 --> 01:38:45,670 Po prostu przyjdź i baw się dobrze. 778 01:38:46,671 --> 01:38:49,966 Nowy Jork jest za zimny. Pójdę, gdy się ociepli. 779 01:38:50,216 --> 01:38:52,344 Tata martwi się o ciebie. 780 01:38:52,552 --> 01:38:54,512 Życie zupełnie samotnie. 781 01:38:59,059 --> 01:39:01,937 Pozbierałeś się? 782 01:39:05,148 --> 01:39:07,400 W porządku, porozmawiajmy jeszcze raz. 783 01:39:08,068 --> 01:39:09,486 Cześć, siostro. 784 01:39:52,696 --> 01:39:56,616 Łapałoby więcej światła, gdyby dotknęli trawersu. 785 01:39:57,534 --> 01:40:00,537 Tak, ale także zakłócić przepływ światło w pokoju. 786 01:40:01,204 --> 01:40:02,372 To prawda 787 01:40:09,754 --> 01:40:10,463 Kawa? 788 01:40:10,463 --> 01:40:12,757 Tak, zdobądźmy trochę pulla też. 789 01:40:29,816 --> 01:40:31,026 Uważaj. 790 01:41:33,671 --> 01:41:35,840 Jak się masz? Ile osób? 791 01:41:38,510 --> 01:41:39,761 Ach.. Gdzie jest toaleta? 792 01:41:39,761 --> 01:41:41,888 Toaleta? Tuż obok tam za róg. 793 01:41:48,144 --> 01:41:49,312 Daj mi kęs. 794 01:43:43,509 --> 01:43:44,677 Cześć. 795 01:43:45,678 --> 01:43:46,846 To ja. 796 01:43:48,473 --> 01:43:49,641 Tak. 797 01:43:50,683 --> 01:43:52,936 Witam? Sang-min? 798 01:43:53,853 --> 01:43:55,355 słucham. 799 01:43:56,522 --> 01:43:59,359 Nie słyszę cię wyraźnie. Witam? 800 01:43:59,859 --> 01:44:01,361 Czy dobrze mnie słyszysz? 801 01:44:01,361 --> 01:44:03,613 Tak. prawda? 802 01:44:04,697 --> 01:44:08,368 Witam? Czy ona jest poza krajem? 803 01:44:08,826 --> 01:44:12,580 - Halo? Słyszysz mnie? - Halo? 804 01:44:17,835 --> 01:44:19,337 Jae-seok. 805 01:44:24,259 --> 01:44:25,677 Czy mnie słyszysz? 806 01:44:26,970 --> 01:44:28,346 Cześć? 807 01:44:29,472 --> 01:44:31,432 Teraz jest lepiej. 808 01:44:32,600 --> 01:44:34,018 Jak się masz? 809 01:44:35,436 --> 01:44:38,523 Dobra. 810 01:44:38,523 --> 01:44:39,774 Jong-hwa, poczekaj. 811 01:44:39,774 --> 01:44:41,943 Założę Jong-hwę. 812 01:44:41,943 --> 01:44:43,611 Synu, tu mama. 813 01:44:44,612 --> 01:44:48,449 Brak zainteresowania pierwsze dwa miesiące 814 01:44:48,449 --> 01:44:51,536 niezależnie od zdolności kredytowej... 815 01:44:51,536 --> 01:44:54,706 Wybierz numer 8282 816 01:44:54,706 --> 01:45:02,046 Król szybkiej pożyczki 817 01:45:07,885 --> 01:45:09,637 Ja też cię kocham. 818 01:45:17,061 --> 01:45:18,563 Kocham cię. 819 01:45:31,701 --> 01:45:33,119 Przepraszam... Możemy... 820 01:45:42,545 --> 01:45:44,339 Możemy już iść 821 01:46:47,068 --> 01:46:48,444 Dziękuję. 822 01:46:52,198 --> 01:46:53,658 co? 823 01:46:54,992 --> 01:46:56,452 Po co? 824 01:47:01,874 --> 01:47:03,167 Tylko mówię. 825 01:48:23,498 --> 01:48:24,874 Chcesz jednego? 826 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 Tak, proszę. 827 01:48:44,143 --> 01:48:44,977 Dziękuję. 828 01:48:58,241 --> 01:48:59,742 Która godzina? 829 01:49:01,327 --> 01:49:03,996 Nie mam zegarka... Jedna chwila. 830 01:49:03,996 --> 01:49:06,165 O nie. Jest w porządku. 831 01:49:06,541 --> 01:49:08,167 Nie muszę wiedzieć. 832 01:49:16,926 --> 01:49:18,970 Lepiej nie wiedzieć. 833 01:50:11,188 --> 01:50:17,153 JEON Do-yeon 834 01:50:20,281 --> 01:50:26,120 GONG Yoo 835 01:50:29,790 --> 01:50:36,380 MĘŻCZYZNA I KOBIETA 836 01:50:39,050 --> 01:50:44,930 FILM LEE Yoon-ki